Olá gente, tudo bem?
Hoje nós vamos aprender a como falar as horas em espanhol. Tem uma parte que é muito parecida com o que falamos em português, mas por outro lado, há uma outra que é bem diferente e não costumamos usar, podendo causar alguma estranheza de início.
Bem, em espanhol podemos falar as horas tanto com 24 horas quanto com 12 horas, vai depender muito da região. Por exemplo, na Espanha se usa mais a forma de 12 horas e na América Latina se usa mais a de 24 horas.
A diferença maior está na questão da divisão de quartos do relógio: cada quarto no relógio corresponde a quinze minutos e uma hora tem então quatro quartos.
Vamos aos exemplos para ficar mais claro:
20h15 – son las ocho y quince ou son las ocho y cuarto
2h30 – son las dos y treinta ou son las dos y media
17h45 – son las cinco y cuarenta y cinco ou es um cuarto para las seis ou son las seis menos cuarto
7h00 – son las siete ou son las siete en punto
12h00 – son las doce en punto ou es mediodía
00h00 – son las doce en punto ou es medianoche
Percebeu que esse conceito das divisões em quartos na verdade se usa em quantos minutos faltam para chegar para a próxima hora. Resumindo, se passaram quinze minutos usamos a hora completa mais um quarto e se ainda faltam quinze minutos para completar a hora consideramos que já chegamos nessa hora completa faltando um quarto.
A mesma coisa acontece para as horas quebradas:
16h05 – son las cuatro y cinco
3h10 – son las tres y diez
8h20 – son las ocho y veinte
10h25 – son las diez y veinticinco
5h35 – son las cinco y treinta y cinco ou son las seis menos veinticinco
21h40 – son las nueve y cuarenta ou son las diez menos veinte ou son veinte para las diez.
06:50 – son las seis y cincuenta ou son las siete menos diez
18h55 – son las seis y cincuenta y cinco ou son las siete menos cinco
O pensamento é diferente no espanhol, brincamos que o espanhol já está pensando para frente, é questão de se acostumar. Lembre-se que vamos sempre falar quantos minutos faltam para a hora completa, ok?
#horasespanhol #espanholparabrasileiros #vamosahabarespanol #vhe #portalvhe
Juliana Maester
Instrutora de Espanhol e criadora do Vamos a Hablar Español
www.vamosahablarespanol.com.br
